En liten delegation från Stockholm Konstsim Herr befinner sig just nu i Årböle, mellan Göksnåre och Skärplinge. Det är bara där man kommer i rätt stämning för Alain Resnais film I fjol i Marienbad, som sänds på SVT1 i natt.

Representanter för Stockholm Konstsim Herr besökte häromdagen Nordiska muséets Män i baddräkt (pågår 25 januari till 18 september), en minimal utställning med några sköna badplagg. Det är en utställning som vill väcka “frågor kring modetrender, synen på manskroppen och mansideal. Ordförande Lennart Ploom var undrande.

During January, following the PBS airing of the documentary Men Who Swim, we’ve seen a dramatic increase in visitors from the US. We wish you all a very warm welcome to the team’s web site and hope you return many times to see what Stockholm Artswim Gents are up to.

This welcome greeting is in English, but since the site is almost exclusively in Swedish, you’ll have to deal with Ms Google Translate’s interpretations of the entries. She’s ambitious, eager to learn and quite often fun to be with, albeit not all that reliable (her English translation of this English entry would give you a hint). We hope you get a general understanding of the content anyway.

Again, a very warm welcome to our US fans, and of course to all our international fans now discovering the team through the documentary film made about us.

Ms Google Translate working for Stockholm Artswim Gents